Impresiones sobre Alemania durante un curso de alemán

Betreff: Re: AW: Ich habe meine Prüfung bestanden!!!

Liebe Alexandra,

natürlich habe ich Lust den Bericht zu schreiben. Ich habe ihn auf Baskisch und auf Castellano geschrieben:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gesendet: Montag, 11. September 2006 17:43

Liebe Freunde,

nere egonaldia Bambergen ezin ustekoa izan da. Regensburgera joateko asmoa neukan, baiñan interneten Treffpunkt hizkuntz eskola aurkitu nuen. Bere web horria oso interesgarria aurkitu nuen eta, Alexandrari galdera batzuk egin eta gero, ez nuen gehiago pentsatu beharrik izan: Bambergen egingo nuen "Intensivkurs" delakoa.

Alde batetik paisaiak, etxeak, kultura, herrixkak,... ikusgarriak dira. Nahiz eta fama haundirik ez izan, Bamberg eta Frankonia osoa, Europaren bihotzean kokatua dagoen pitxia dira. Benetan bisitatzea eta zaintzea merezi duena.

Beste aldetik, eta garrantzitsuago iruditzen zaidana, eskolaren giroa, jendearen harteko harremana, klaseetatik kanpoko eginkizunak asko zaintzen dira. Horrek bereisten du bereziki Treffpunkt hizkuntza eskola beste hizkuntza eskoletatik.

Mi estancia en Bamberg fue inesperada. Pensaba ir a Regensburg, pero encontré en Internet la escuela de idiomas Treffpunkt. Su página web me pareció muy interesante y, tras hacer algunas preguntas a Alexandra, no lo tuve que pensar más: el llamado "Intensivkurs" lo haría en Bamberg.

Por una parte, los paisajes, las casas, la cultura, los pueblos,... son espectaculares. A pesar de no tener mucha fama, Bamberg y Franconia entera, son un tesoro situado en el corazón de Europa. Algo que merece la pena visitar y cuidar.

Por otra parte, y lo que me parece más importante, el ambiente de la escuela, la relación entre la gente, las actividades extraescolares se cuidan mucho. Esto es lo que diferencia principalmente la escuela de idiomas Treffpunkt de otras escuelas de idiomas.

Viele liebe GrüBe aus Baskenland, Maite

Maite al 'Stammtisch', la tertulia semanal                  

Durante una excusrsion a Nuremberg

Maite con su certificat de alemán