Kommentare über TREFF PUNKT

Namik nahm im April 2003 an einem unserer Deutschkurse teil.

Hier ihre Eindruecke von TREFFPUNKT in deutscher und türkischer Sprache.

per Mail im April 2003

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

April 2003

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: nkmemis@butek.com [mailto:nkmemis@butek.com]
Gesendet: Samstag, 19. April 2003 15:14
An: treffpunkt@learn-german.com
Betreff: RE: TREFFPUNKT

Hallo Armin,

Zu erst möchte ich mich für deine nette Mail bedanken.
So weit ich in Bamberg bin werde ich bestimmt unseren Stammtisch besuchen.
Ich wünsche allen Mitarbeitern vom Treffpunkt frohe Ostern.
Wenn sie irgendwie in die Türkei kommen, wünsche und erwarte ich, dass sie mich Anrufen. Dies gilt für alle Mitarbeiter.

Mit herzlichen Grüßen

NAMIK KEMAL MEMIS
Geschäftsführer

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

KOMMENTAR (Deutsch)

Bei Treffpunkt habe ich die Möglichkeit bekommen meine Kenntnisse zu wiederholen und sie zu erneuern. Ich möchte die Bemühungen der Leitung und der Lehrern mit Lob erwähnen.

Ich bin über eine Weiterempfehlung zu diesem Kurs gestoßen und kann nur dies anderen weiterempfehlen. Aufgrund der intensiven Kontakte und Beziehung meiner Firma mit Deutschland ist für uns die Deutsche Sprache sehr wichtig. In diesem Rahmen plane ich meine Fachkräfte und Arbeitnehmer um sie in Deutsch weiterzubilden in ihren Kursen zu schicken.

Weil ich in meiner eigenen Wohnung gewohnt habe, weiß ich sehr wenig wie es wohl sein kann bei einer WG bzw. Familie zu wohnen. Ich war schon etliche Mal in Bamberg, daher kann ich sagen, dass Bamberg eine Stadt der hervorragenden Menschen ist.
Außerdem ist Bamberg wegen seiner geographischen Lage gut gelegen und bietet reichliche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung an.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

KOMMENTAR (Türkish)

Treffpunkt ta iki hafta boyunca iyi bir tekrarlama ve bilgilerimi yenileme firsatim oldu. Ögretmenlerin ve idarecilerin gayretlerinden övgüyle bahsetmek isterim.
Ben tavsiye üzerine bu kursa katildim ve herkese de tavsiye ediyorum. Firmamizin Almanya ile olan yakin iliskisinden dolayi Almanca bizim için önemli. Bu nedenle çalsanlarimizin düzenli olarak bu kurslara katilmasini planliyoruz. Ben kendi evimde kaldigim için Aile yaninda konaklamalar hakkinda bilgim yok. Ama Bamberg de bir çok kez bulundugum için mükemmel insanlarin sehri diyebilirim.
Ayrica bulundugu konum olarak Bamberg bir çok
aktivite ve haftasonu gezileri için pek çok alternatif sunmaktadir.

NAMIK KEMAL MEMIS
Geschäftsführer

BUTEK MASCHINENBAU u. ENGINEERING GmbH. Türkei
K.S. Sitesi 20.BLOK No:1
Besevler
16149
BURSA
TR
Tel: +90 (224) 441 04 74
Fax: +90 (224) 441 04 76
Mail to: info@butek.com
http://www.butek.com/

BUTEK MASCHINENBAU u. ENGINEERING GmbH. Deutschland
Hertzstr. 5
D-96050
BAMBERG
Tel: +49 (951) 917 19 25
Fax: +49 (951) 917 19 27

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~